冬奥会奖牌亮相“双奥之城”用英语怎么说？

北京2008年奥运会奖牌“金镶玉”已成为奥林匹克历史上的经典。在北京2022年冬奥会迎来开幕倒计时100天的节点上，“金镶玉”迎来传承之作，北京冬奥会和冬残奥会奖牌“同心”正式亮相！

奖牌由圆环加圆心构成，形象来源于中国古代同心圆玉璧。奖牌共设五环，五环同心，同心归圆，表达了“天地合·人心同”的中华文化内涵，也象征全世界人民在奥林匹克精神的感召下，团结一心，共享冬奥盛事。

奖牌背面圆环上刻有24个点及运动弧线，取意古代天文图，象征着浩瀚无垠的星空、人与自然的和谐，也象征着第24届冬奥会上运动员如群星璀璨，挥写精彩篇章。

还有一个有趣的设计细节！与夏奥会相比，冬奥奖牌普遍偏大，因为冬奥会运动员服装厚重，奖牌如果过小，则不够醒目。经过反复比对，设计团队将奖牌直径定在8.7厘米。

“同心”奖牌整体造型质朴简洁，体现冬奥会“简约、安全、精彩”的办赛要求，同时与2008年奥运会奖牌“金镶玉”相呼应，也展现了“双奥之城”的文化传承。

奖牌是对奥林匹克精神的礼赞，象征着运动员的荣耀。让我们共同期待100天后冬奥赛场上，运动员佩戴“同心”奖牌的荣光时刻。