趁着年味儿正足这些和春节有关的英文绘本读起来

春节可是中国人的大事儿,年味儿可不仅仅在大年三十、大年初一这两天。对大人们而言,年味儿从年前准备年货、清扫屋舍的那刻起就开始蔓延,而在孩子们看来,整个寒假都充盈着年味儿,在各种甜点、糖果、压岁钱的环绕下,这注定是段无比幸福的日子。

你以为春节只是中国人的事儿?在当今世界一体化的背景下,很多歪果仁也关注到这个热闹的节日,还创作了以中国春节为主题的英文绘本。今天鲸宝要给大家推荐几本~

这个故事围绕一个美籍华人家庭为农历新年做准备而展开。大扫除、包饺子、剪头发,贴春联,换上旗袍迎接新年的到来。爆竹响了、新年没来;狮子来了,新年还没来。提上灯笼等新年,终于看到龙来了,有人给龙点睛,这下,新年是真的来了!

故事把新年前的准备工作和等待心情描述得全面、真实,那种幸福感在龙醒过来的那刻一下子扑面而来。

这本书站在一个小女孩的角度观察人们如何迎接中国年,比较全面地介绍了迎接春节的准备活动,以及在春节期间特别的活动:打扫卫生、贴对联、贴窗花、买盆景、准备除夕团圆饭、家长给孩子红包、看新年的舞狮……图案鲜艳简单,句子较多,读的时候可以和自家的活动对照下。

一本纯粹介绍春节习俗的书,把过年的习俗基本全概括了,孩子能从中了解到一些传统文化的英文说法,翻翻页的设计给这本书添加了阅读惊喜。

据说在很久以前玉皇大帝决定举行一次动物渡河大赛,最先到达终点的十二只动物,可以用自己的名字作为一年的属相,成为当年的生肖。按照先后顺序,十二只动物将成为十二年的生肖。参加大赛的动物可不止12只,谁落选了呢?比赛过程中又发生了什么?这个英文版的十二生肖的故事,孩子有必要了解一下。

佩奇可是深受孩子们喜爱的朋友,2019这个猪年哪儿能没有佩奇?有没有想过佩奇穿上有中国特色的衣服会是什么样子呢?

在这本书里作者使用了大量的中国元素,连书的封面都有“福”字。在“中国年”里,佩奇和小伙伴们学写“福”字、吃糖果饼干、了解中国的建筑、看烟花、看舞狮舞龙……

书里还配了张海报,介绍了一些春节的习俗和祝福语。看看英文里是怎么介绍“贴春联”、“守岁”这些习俗的?

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours